Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124

Work Hours
Monday to Friday: 7AM - 7PM
Weekend: 10AM - 5PM

BSM, perg. 1773

Soggetto conservatore/Fondo archivistico
Mercogliano, Biblioteca Statale di Montevergine, Sezione pergamenacea
Segnatura pergamena
1773
Data cronologica
1233 luglio
Data topica
[Amando], presso Ariano
Indizione
VI (stile bizantino)
Tradizione del documento
Originale [A]
Tipologia documento
Scriptum confirmationis
Documento pubblico, privato o semipubblico
Documento privato
Stato conservazione pergamena

Dimensioni: 540/602 × 287/295 mm.


Pergamena rettangolare, piuttosto rigida, taglio poco regolare, con una lacerazione sul margine sinistro, alcuni fori nell’angolo superiore destro, piccole lacerazioni sul margine destro, macchie di umidità. Piegatura orizzontale. Rigatura a secco.


Invocazione simbolica a croce latina potenziata con pallini. Aste ascendenti alla l. 1 lunga sulla linea, intersecate con il titulus decorato con un ricciolo: «[In nomine] domini et salvatoris nostri Ihesu Christi. Anno incarnationis eius millesimo ducentesimo tricesimo tertio, regnante domno nostro magnifico et gloriosissimo», stesso titulus sull’ActumSignum notarile di Giovanni Adericus a forma di asta decorata. Sottoscrizioni autografe, ad eccezione delle parole «testis sum» degli ultimi tre testimoni, vergate dal notaio, precedute signa crucis: la prima latina ripotenziata, la seconda greca potenziata, la terza latina patente con pallini, le altre latine potenziate. Signum di Roberto a forma di disegno astratto; signum del teste Giacomo Totus a forma di triangolo coricato a destra.


Scrittura beneventana, con tratti non beneventani. Inchiostro marrone scuro. Nota sull’angolo superiore sinistro, antica segnatura […].

Soggetto produttore
Bella, moglie di Rainaldo de Mestralibus
Destinatario
monastero di Montevergine
Rogatario
Adericus, publicus notarius Arianenses
Giudici
Roberto
Personaggi
Federico II di Svevia, imperatore
Tommaso Guarna, miles, signore di Amando
Toponimi
Amando, tenimentum (presso Ariano)
S. Maria del Piano (presso Amando)
Chiese e Monasteri
Montevergine, monastero
Regesto
Bella, moglie di Rainaldo de Mestralibus, oltre a confermare al monastero di Montevergine tutte le donazioni fatte dal suo primo marito, Tommaso Guarna, dona la terza parte, secundum quod est de iure Francorum, che ella possiede nel tenimento di Amando, concedendo anche il pascolo, l’acqua, la legna per il bestiame e i pastori di S. Maria del Piano in Amando.
Trascrizione integrale

[† In nomine] domini et salvatoris nostri Iesu Christi. Anno incar(nationis) eius mill(esim)o ducentesimo tricesimo tertio, regnante d(om)no nostro magnifico et gloriosissimo | [Frederi]co Romanorum imperatore semper aug(usto) et serenissimo Ierusalem et Sicilie [rege, Ierusa]lem [anno] octavo, im[perii eius] anno tertiodecimo, regno vero | eius Si[cilie an]no tricesimo sexto, mense iulii, sexte indictione. Scriptum ad futuri temporis memoriam est a me Robb(er)to […] iudice institutum de hoc quod in pre|[sentia] mea subscripti notarii d(om)ni Guill(elm)i de Vian(a), Iacobi Toti, Salomo(n)is Carcle et Falconis, fratris eius, adque Roggerii Co(n)sini rogatorum testium, vener(un)t do(m)p|nus Ioh(ann)es de Ebulo, prepositus ecclesie Sancte Marie Montis Virginis, ex una parte, et d(om)na Bella, et Raynald(us) de Mastralib(us), maritus eius, ex altera; dicta d(om)na Bella |congnoscens d(om)num Thomasiu(m) Guarna(m) quondam maritum suum in tenimento Amandi donasse, seu reliquisse quasdam terras in loco Sancte Marie [de P]lano, et etiam | in aliis locis sicut instrumentis ecclesie continetur monasterio beate Marie Montis Virginis, pro salute anime sue et remissione peccatorum suorum in quibus et [p…] secundum | quod est de iure Francorum habet tertiam a dicto quondam marito suo sibi datam sicut in toto alio tenimento Amandi. Quas terras tam in vita d[omni Thomasii ma]|riti sui, quam etiam post mortem et usque nunc prephatum monasterium pacifice tenuit possedit et possi[det reco]gnoscens etiam se multa bon[a a p]rephato mo|[n]asterio Montis Virginis recepisse, propter que de bona et grata sua voluntate de consensu et auctoritat[e d]icti Raynaldi mariti sui concessit et confir|[m]avit totum quod dictus d(om)n(u)s Thomasius quondam maritus eius predicto monasterio Montis Virginis dederat, seu reliquerat in prephato tenimento Amandi et pertinen|[tiis] eius, et tertiam suam fructum, quam in ipsis terris habet quas dictum monasterium possidet in tenimento prephato; in manus dompni Ioh(ann)is de Ebulo supra dicti mo|[nasterii] prepositi ad partem et vicem eiusdem monasterii recipientis dedit, concessit et quietam clamavit renuntiantes ipsa d(om)na Bella et maritus eius omni | iuri omni actioni quam de ipsa tertia prephato monasterio quoquo venienti tempore movere posset, renuntiantes etiam tam ipsa quam maritus eius omni privilegio | vel rescripto impetrato, vel impetrando et omni alio auxilio legis, concesserunt etiam coram nobis, tam ipsa quam maritus eius prephato preposito ad partem et | [vicem mona]sterii nominati Pascua pro omnibus animalibus Sancte Marie in Plano habitantibus et aquas concesserunt etiam pastoribus et omnibus hominibus ibidem habitan|tibus potestatem pro tertia sua incidendi ligna, virida et sicca per totum tenimentum Amandi; ad utilitatem eorum et ecclesie nominate pro quibus omnibus pro parte | monasterii dicta d(om)na Bella recepit a preposito nominato pullum unum, equinum et iencos duos, et ad maiorem dicti monasterii securitatem dicta | d(om)na Bella et Raynaldus maritus eius obligaverunt se prephato preposito ad partem et vicem iam dicti monasterii omnia supradicta firmit(er) actendere et ob|servare et numquam contravenire sub penam decem untiarum auri, de quibus omnibus adimplendis et perpetuo observandis guadiam dederunt in manus eiusdem preposi|ti et ad partem et vicem dicti monasterii recipientis se ipsis fideiussoribus positis sub pena prephata, et insuper prephatus Raynaldus ad ipsius monasterii |securitatem iuravit ad sancta Dei evangelia in anima sua et in anima dicte d(om)ne Belle, uxoris sue, ea omnia sicut superius dicta sunt, sine fraude acten|[dere] et inviolabiliter observare, que autem et qualiter coram me supra dicto iudice acta sunt et testibus nominatis ad perpetuam firmitatem dicti mona|[sterii … ma]nus Ioh(ann)is Aderici puplici Arian(ensis) notarii in scripturam puplicam redigi feci. Et scripsi ego predictus Ioh(ann)es notarius et interfui. Actum | [… Feliciter]. (S)


| [†] Ego qui supra Robb(ertus) yudex(S)


| † Ego Guill(elmu)s de Vian(a) testis sum.


| † Ego Iacobus Totus interfui. (S)


| † Ego Salomo(n) Carcla testis sum.


| † Ego Falconus Carcla testis sum.


| [† Ego Rogg]eri(us) Co(n)sinus testis sum.








Segnature antiche
Vol. XIII, fol. 4
Note attergate
«Scriptum confirmationis de possessionibus Sancti [Marciani] et Sancte Marie in Plano et Amandi […ci]dendi ligna et accipienda erbas et alias res quod d(om)na Bella et d(om)n(u)s Raynaldus de Mastrali, vir eius, monasterio fecerunt et inde pullum .I. equinum et iencos (n corr. su ti) duos receper(e). Actu castelli Amandi», mano XIII sec.; «Pro monasterio Sancte Marie Montis Virginis», mano XIV sec.; «Amandi pertinenciis Ariani terre de preposito 1233», altra mano XIV sec.; «In anno 1233», mano moderna; «C‹on››essio actionis territorii in loco dove se dice ad Amandi et non se dice che territori sono», altra mano moderna; «Anno 1283» mano moderna; «1233», altra mano moderna; «Nell’anno 1233 madama Bella per molo beneficii viceprepositi dal monasterio ad [firma] a monte Vergine la donatione fatta da […] Thomasi Guarno suo marito de molte terre in Amando dove se dice Santa Maria del Piano et altri lochi», altra mano moderna.
Formula del notaio
Et scripsi ego predictus Iohannes notarius et interfui
Sottoscrizione del giudice
† Ego qui supra Robbertus yudex (S)
Sottoscrizione dei testimoni
† Ego Guillelmus de Viana testis sum
† Ego Iacobus Totus interfui (S)
† Ego Salomon Carcla testis sum
† Ego Falconus Carcla testis sum
† Ego Rogggerius Consinus testis sum
Edizioni
Cuozzo-Esposito-MartinI più antichi documenti di Ariano, pp. 311-314 doc. 81.
Regesti
VitaleStoria della regia città, p. 352; Regesto delle pergamene, II, pp. 178-179 doc. 1773.
Citazioni
Vecchio Inventario, f. 16; Codice diplomatico verginiano, VIII, p. 4 n. 1.