ADA, t. III, f. 63v

«Testamento del clerico Giacomo del Giudice, che lega al Capitolo la metà de’ suoi beni sistenti in Ariano per un anniversario per la di lui anima, di suo padre e madre.

Testamento rogato nel 1258, mense octobris, sexte indictionis, da Palmerio notario Montis Calvi, in cui si dice: accessimus ad ecclesiam Sancti Spiritus de Pontefracto, que est grancia monasterii S. Marie de Ferraria Cistertiensis Ordinis, de qua domnus Petrus erat pro parte monasteri supra dicti in domo cui clericus Iacobu de iudice Iacobo canonicus Ariani iacebat infirmus, de qua infirmitate, eidem clericus Iacobus diem suum clausit extremum … ordinavit et disposuit bona sua, in primis instituit sibi heredes in omnibus bonis suis supra dicta domnum Petrum custodem dicte ecclesie S. Spiritus de Pontefracto grancie supra dicti monasterii, et Mattheum de domno Raymundo canonicum Ariani, nomine et pro parte Capituli Ariani.

Lasciò la metà de’ suoi beni esistenti in Ariano a detta Chiesa, al detto Capitolo per un anniversario da farsi se pel padre e per la madre. Item ecclesie S. Ioannis de Valle, de qua ecclesia fuerat parochianus, et decimas, quas eidem ecclesie reddidisse debuit, et non reddidit, dimittit terram, que est in loco ubi dicitur Limetagii. Item ad mensam domni episcopi dimittit mediam quartam uncie auri».